ップページ
区長のメッセージ

区長ご挨拶

親愛なる皆様
 徐匯区人民政府の公式サイトへようこそ。
 徐匯区は上海市の中心市街の南西部に位置しており、上海の近代文明の発祥地の一つとなっております。明代の徐光啓氏の時からして、東西の文化がここの地で衝突・融合し、「海派文化」と呼ばれる上海独特の文化が育まれました。その文化の伝承が徐匯ならではの都市文化と自信をもたらしてくれました。2040年までに上海が世界一流の大都会になるという大きな目標のもとに、徐匯区は現代国際大都市の一流区域を目指して着実に邁進しております。
 我々はイノベーションの徐匯を築いていきます。徐匯には、科学・教育機関が発達しており、ハイテク産業の成長が目覚ましいです。区内には中国科学院上海分院、上海交通大学をはじめ、120以上の研究機関・大学が集まっています。上海は世界で影響力のある技術革新センターの構築を目指しています。国家レベル開発区である漕河涇新興技術開発区は、その目標を実現させるための重要な担い手です。また、現代サービス産業が急速に成長しており、インフォメーション・テクノロジー、ライフ・ヘルス、カルチャー・アイディア、イノベーション・ファイナンスの四大産業群の構造がほぼ確立されました。
 我々は幸せな徐匯を築いていきます。ここは交通が便利で、さまざまな施設が完備されています。世界初の、光を透かすドーム型駅である上海南駅を有しており、8本の地下鉄線が徐匯区を通っています。そして、上海の商業・ビジネスの中心としての徐家匯があります。発達した教育衛生機関、健全的な民生保障体系、行き届いたコミュニティの公共サービスが徐匯に勤務・生活している人々に幸せをもたらしてくれます。
 我々は文化的な徐匯を築いていきます。ここは古くから受け継がれてきた文化があります。龍華古寺が千年以上の歴史を有しており、衡山路―復興路の歴史的建築が上海の変遷を物語っています。徐家匯源は上海初の国家4A級の開放型都市観光エリアです。黄浦江沿岸の「上海西岸」は上海と世界が語り合う場、中国文化と上海文化が世界舞台へ登場していく新しい文化的ランドマークとなります。
 我々は美し徐匯を築いていきます。ここは美しい環境に恵まれ、よい秩序が守られています。区内に上海植物園をはじめ、11の大型特色公園があります。長さが5キロに及ぶ、上海の中環状線沿いに延びる桜の林道がだんだんその姿を見せてきてくれます。空気、水などの生態環境が引き続き改善され、都市の総合的サービス機能がさらに向上しています。徐匯は常に清潔な環境、良い秩序、安全さを保ち、四方からの皆様をお待ちしております。
 開放的かつ国際的、そしてイノベーション精神あふれる都市核心区域として、我々は企業と市民に政府に関する情報とサービスを提供しております。区政府の公式サイトは政務実施における重要な窓口であり、我々のサイトでは皆様にオンライン事務処理、政策の問い合わせおよび他のサービスをご利用いただけます。我々の仕事に関するご意見とアドバイスがあれば、お気軽にお教えください。
 我々は徐匯の区民とともに、徐匯へ観光、投資してくださるのを誠意をもってお待ちしております。この土地では、徐匯の輝かしい過去、活気あふれる現在、そして、希望に満ちた未来を感じていただけます。

上海市徐匯区人民政府区長 方世忠